tag:blogger.com,1999:blog-6338495302811622599.post5043658684076034435..comments2008-12-14T13:55:00.768+01:00Nico Durandhttp://www.blogger.com/profile/01892966967139114820noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6338495302811622599.post-57697659043505413012008-12-14T13:55:00.000+01:002008-12-14T13:55:00.000+01:00Bonjour,<BR/><BR/>Puisque vous faites références aux pays nordiques, je pense qu'effectivement, dans ce cas précis, le parlement et le gouvernement suisse pourrait regarder du côté de l'Islande où la question a été réglée depuis belle lurette. Comme c'est la filiation qui compte, chacun(e) est fils ou fille de (prénom du père ou de la mère)..., ce qui veut dire qu'au moment du mariage, chacun(e) garde son propre nom de famille. En effet, il serait bizarre que le mari devienne "la fille de..." ou l'épouse "le fils de....". D'après ce que je sais (j'ai vécu une fois dans une famille islandaise pendant 3 semaines, et ils m'ont expliqué tout cela), les parents se mettent d'accord à la naissance de chaque enfant sur le prénom dont il/elle sera le/la fils/fille jusqu'à ses 18 ans. A ce moment-là, la personne choisit définitivement si elle préfère être la fille/le fils de sa mère ou de son père. Je sais que ça paraît très compliqué expliqué comme cela, mais en fait, c'est assez simple. Par exemple, mon père d'accueil s'appelait Björn Gunnardson et sa femme (j'ai oublié son prénom ^^;) Gudrunsdóttir. Lui, avait donc décidé de devenir le fils de Gunnard (prénom de son père) et elle, fille de Gudrun (le prénom de sa mère). Mes soeurs d'accueil, qui avaient 11 et 15 ans à l'époque, s'appelaient toutes les deux Björnsdóttir, i.e., fille de Björn. Mais, à 18 ans, elles avaient toutes deux le choix entre garder ce nom de famille ou changer la première partie pour utiliser le prénom de leur mère. J'ignore quelle a été leur décision, car je n'ai plus eu beaucoup de contacts depuis, mais si je ne m'abuse, l'aînée a décidé de garder son nom de famille tel quel. <BR/>Evidemment, dans le système suisse, nous ne sommes pas fils ou fille de..., mais on pourrait emprunter l'idée de cette flexibilité, un peu forcée dans le cas islandais, pour permettre aux gens de choisir, au final, quelle filiation ils préfèrent. Evidemment, ça risque aussi de créer ou d'augmenter certaines tensions familiales, qui peuvent d'ailleurs aussi exister dans le modèle islandais, mais on devrait pouvoir trouver des règles pour les aplanir. <BR/><BR/>De toute façon, quel que soit le modèle utilisé, on ne pourra jamais totalement et systématiquement éviter les repas de Noël qui partent en flammes...Ganbatte ne, comme disent les Japonais!Ariane Beldihttp://arianebeldi.wordpress.comnoreply@blogger.com